behøve

behøve
verb
avoir besoin de qqch
Expl ressentir la nécessité d'avoir qqch; ne pas pouvoir se passer de qqch
Ex1 L'homme a besoin d'argent/d'amour pour vivre.
Ex2 J'ai besoin d'une nouvelle chemise car celle-ci est toute usée.
avoir besoin + de
Expl ne pas pouvoir (objectivement ou subjectivement) se passer de qqc ou de qqn
Ex1 J'aurais besoin d'un dictionnaire français-anglais pour une traduction que je dois faire pour la semaine prochaine. Pourrais-tu me prêter le tien?
Ex2 J'ai besoin de toi, ne me quitte pas, reste avec moi, je t'en supplie!
avoir besoin + de qqch
Expl être en situation de devoir disposer de qqch (concret ou abstrait)
Syn falloir (impersonnel: il me/te faut qqch)
Ex1 Ce pauvre orphelin a besoin d'un toit, d'un bon repas chaud et de beaucoup de tendresse.
Ex2 J'ai besoin de ton aide.
verb + inf
avoir besoin de faire qqch (faire = n'importe quel verbe)
Expl ressentir la nécessité (objective ou subjective) de faire qqch
Ex1 J'ai besoin de sortir un peu pour prendre l'air et me changer les idées.
Ex2 J'ai besoin de récupérer après le travail intense de ces dernières semaines.

Dansk-fransk ordbog. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Behove — Be*hove , v., and derivatives. See {Behoove}, &c. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • behove — chiefly British English spelling of BEHOOVE (Cf. behoove) …   Etymology dictionary

  • behove — (US behoove) ► VERB (it behoves someone to do) formal ▪ it is a duty, responsibility, or appropriate response for someone to do. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • behove — UK [bɪˈhəʊv] / US [bɪˈhoʊv] verb Word forms behove : present tense I/you/we/they behove he/she/it behoves present participle behoving past tense behoved past participle behoved it behoves someone to do something …   English dictionary

  • behove — Behoove Be*hoove , v. t. [imp. & p. p. {Behooved}; p. pr. & vb. n. {Behooving}.] [OE. bihoven, behoven, AS. beh?fian to have need of, fr. beh?f. See {Behoof}.] To be necessary for; to be fit for; to be meet for, with respect to necessity, duty,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • behove — [c]/bəˈhoʊv / (say buh hohv), /bi / (say bee ) verb (behoved, behoving) –verb (t) 1. to be needful or proper for or incumbent on (now only in impersonal use): it behoves me to see him. –verb (i) 2. Archaic to be needful, proper, or due (in… …  

  • behove — chiefly British variant of behoove …   New Collegiate Dictionary

  • behove — /bi hohv /, v.t., v.i., behoved, behoving. Chiefly Brit. behoove. * * * …   Universalium

  • behove — verb /bɪˈhəʊv/ To suit; to befit. It behoves every man who values liberty of conscience for himself, to resist invasions of it in the case of others; or their case may, by change of circumstances, become his own …   Wiktionary

  • behove — v. (R) (formal) it behoves them to help the needy * * * [bɪ həʊv] (R) (formal) it behoves them to help the needy …   Combinatory dictionary

  • behove — be|hove [bıˈhəuv US bıˈhouv] v BrE be|hoove [bıˈhu:v] AmE it behoves sb to do sth formal used to say that someone should do something because it is right or necessary, or it will help them …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”